Controlled inflation is a different breed of cat from runaway inflation. 有控制的通货膨胀与抢劫控制的通货膨胀是两回事。
Rents were tightly controlled, but the extreme inflation affected general population most severely through the cost of food. 租用金受到严格控制,但是,极度的通货膨胀通过食品消费给大众带来非常严重的影响。
But what we should be careful about is that borrowing money must be controlled so that not breaking its limitation, or it possibly can cause inflation. 但必须注意的是,这种状况必须控制在一定范围之内,否则,可能导致社会总需乞降总供给的不平衡,容易引发通胀。
While, the development of the financial business in the Northwest was resulted from the unusual economy in the war, and was controlled by the special situation policy of inflation added to the flourish of ill-done business and highly-interested loan. 然而西北金融业的进步又是由当时特殊的战争环境所决定的,是战时社会经济畸形发展下的产物。
In 2004, too rapid increase of fixed assets investment and fixed assets loans should be severely controlled for accelerating complementary advantage between regions in China, primarily preventing against inflation, adjusting foreign exchange reserve policies, and focusing on assault of international hot money. 2004年,应严格控制固定资产投资和固定资产贷款的过快增长,力促我国地区之间的优势互补,重点防范通货膨胀的发展,调整外汇储备政策,密切关注国际热钱对我国金融市场的冲击。
In this case, the central authorities put forward to maintain growth, controlled inflation, "guarantee a controlled" macro-economic control targets. 在这种情况下,中央提出了保增长、控通胀的一保一控宏观经济调控目标。
Although many countries 'central banks have successfully controlled the inflation, but still feel difficult for asset price inflation including stock prices inflation. There are more and more challenges for traditional monetary policy transmission mechanism. 虽然各国中央银行对于控制通货膨胀已经取得一定的成效,但是对于包括股票价格在内的资产价格膨胀却难有对策,传统的货币政策传导机制面临着越来越大的挑战。